-
1 обращение
с.1) (круговорот, оборот) circulation fобращение планет — révolution f des planètes2) ( к кому-либо) harangue (придых.) f ( речь); allocution f ( краткая речь); adresse f ( письменное); appel m ( призыв)обращение к суду — recours m en justice3) ( обхождение) manière f de traiter qn, manière d'être envers qn ( с кем-либо); maniement m de qch (умение пользоваться оружием, инструментами и т.п.)жестокое обращение с животными — mauvais traitement envers les animaux4) ( превращение) transformation f, changement mобращение в рабство — réduction f à l'esclavage5) грам. nom m mis en apostrophe, apostrophe f•• -
2 appel de la mémoire interne
обращение к оперативной памяти или к внутреннему ЗУ, обращение к оперативной памяти или к внутреннему запоминающему устройствуDictionnaire polytechnique Français-Russe > appel de la mémoire interne
-
3 обращ.
-
4 accès vers l'extérieur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > accès vers l'extérieur
-
5 appel à l'aiguillage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > appel à l'aiguillage
-
6 inversion d'image
обращение изображения, переворачивание изображенияDictionnaire polytechnique Français-Russe > inversion d'image
-
7 inversion latérale de l'image
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > inversion latérale de l'image
-
8 renversement d'une raie
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > renversement d'une raie
-
9 action syndicale en justice
обращение профессионального союза в суд; иск профессионального союза [профсоюзной организации] в судеDictionnaire de droit français-russe > action syndicale en justice
-
10 appel public à l'épargne
Dictionnaire de droit français-russe > appel public à l'épargne
-
11 contentieux objectif
-
12 conversion des obligations en actions
Dictionnaire de droit français-russe > conversion des obligations en actions
-
13 demande d'arbitrage
обращение в арбитраж; передача спора на арбитраж -
14 désignation du destinataire
обращение, формула обращения ( в дипломатическом документе)Dictionnaire de droit français-russe > désignation du destinataire
-
15 discussion des biens
-
16 emploi du prix de l'immeuble
обращение денег, вырученных от продажи недвижимости, на приобретение другой недвижимостиDictionnaire de droit français-russe > emploi du prix de l'immeuble
-
17 formule d'appel
-
18 mise à exécution
обращение к исполнению ( судебного постановления); приведение в исполнение -
19 poursuite hypothécaire
Dictionnaire de droit français-russe > poursuite hypothécaire
-
20 poursuite sur les biens du débiteur
Dictionnaire de droit français-russe > poursuite sur les biens du débiteur
См. также в других словарях:
обращение с отходами — деятельность, в процессе которой образуются отходы, а также деятельность по сбору, использованию, обезвреживанию, транспортированию, размещению отходов (в соответствии со ст. 1 Федерального Закона Об отходах производства и потребления от 24 июня… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБРАЩЕНИЕ — обращения, ср. 1. только ед. Действие по глаг. обратить обращать (книжн.). Обращение язычников. Обращение в простые дроби. 2. только ед. Действие и состояние по глаг. обратиться и обращаться в 1 и 3 знач. (книжн.). Обращение куколки в бабочку. 3 … Толковый словарь Ушакова
Обращение волнового фронта — Обращение волнового фронта явление формирования обращённого пучка волн (в частности, светового пучка), который в той или иной мере соответствует обращённой во времени картине распространения падающего (входного) пучка. Это явление относится … Википедия
Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим руководителям НК ЮКОС — Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим руководителям НК «ЮКОС», с осуждением попыток придать политический характер приговору суда по делу ЮКОСа было опубликовано 28 июня 2005 года … Википедия
Обращение — (currency) 1. Любая разновидность денег, находящихся в обращении. 2. Все, что функционирует в качестве средства обращения (medium of exchange), включая монеты, банкноты, чеки, переводные векселя (bills of exchange), простые векселя и т.д. 3.… … Финансовый словарь
Обращение (значения) — *Обращение (ценных бумаг) *Обращение (синтаксис) *Обращение (грамматика)Обращение в математике *Обращение интеграла Лапласа *Обращение Мёбиуса … Википедия
Обращение Грузии — (груз. მოქცევაი ქართლისაი; Мокцевай Картлисай) произведение, посвященное историческому факту обращения грузин в христианство в первой половине IV века просветительницей Нино. Э. С. Такаишвили был первым издателем многих древнегрузинских сочинений … Википедия
Обращение (ценных бумаг) — Ценные бумаги Акция Обыкновенная Привилегированная Голосующая Вексель … Википедия
Обращение (синтаксис) — Обращение обособленный интонационно и грамматически самостоятельный компонент предложения или сложного синтаксического целого, служащий для обозначения лица или предмета, являющегося адресатом речи. Обращение обычно не относят к членам… … Википедия
Обращение деятелей культуры — Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим руководителям НК «ЮКОС» Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим… … Википедия
обращение — См … Словарь синонимов